[LYRIC] SHINee – Life (hangul+romanization+translation)

Korean lyrics by Kim Jungbae
Composed & Arranged by Kenzie
*I tagged the names myself, so they may or may not be correct.

LYRIC

Korean

[민호] 세상에
오직 당신 한사람만
사랑하게 하소서

[종현] 오 거친 삶에 시들어갈 때
그대가 내게 다가와
얼어붙은 그 마음에 손을 댄 순간
나의 삶은 시작됐음을

[온유] 그대 지치고 힘들 때
부디 그 옆자리에 나를 있게 해
받기만 한 사랑을 다시 드릴 수 있게
이 삶이 끝나기 전에

[종현] 세상에 무릎 꿇고 눈물 흘릴때
폭풍 속 발 멈출 때 그대만 서 있다면
이런 아픔, 고통쯤 견딜 수 있는걸요
([태민] 오직 그대만) 오직 그대만
([태민] 내게 있다면) 내게 있다면 in my life

[온유] 어둔 숲 속 길 잃을 때
어린 나의 영혼이 울고 있을 때
[Key] 빛처럼 기적처럼 나를 이끌어줘요
[종현] 이 삶이 끝나기 전에

[All] 세상에 무릎 꿇고 눈물 흘를때
폭풍 속 발 멈출 때
[온유] 그대만 서 있다면
[All] 이런 아픔, 눈물쯤 참을 수 있는걸요
([All] All want is you) [태민] All I want is you
([All] Only one is you) [태민] Only one is you in my life

[온유] 울지 않아요
다신 울지 않아요
그 무엇도 절대 날
[종현] 멈추지 못해
허나 오직 단 한 사람 그대
나를 만들고 완성 시키고
오 이렇게 숨쉬게 해

[All] 세상에 무릎 꿇고 눈물 흘릴때
폭풍 속 발 멈출 때
[온유] 그대만 서 있다면
[Key] 이런 아픔, 고통쯤 견딜 수 있는걸요
([All] 오직 그대만) [온유] 오직 그대만
([All] 내게 있다면) [온유] 내게 있다면

[All] 세상에 무릎 꿇고 눈물 흘를때
폭풍 속 발 멈출 때
[온유/종현] 그대만 서 있다면
이런 아픔, 눈물쯤 참을 수 있는걸요
([All] All want is you) [종현] All I want is you
([All] Only one is you) [종현] Only one is you in my life

Romanization

[Minho] Sesangae
Ojik dangshin hansaramman
Saranghagae hasoseo

[Jonghyun] Oh geochin salmae shideuleogal ddae
Geudaega naegae dagawa
Eoleobooteun geu maeumae soneul daen soongan
Na.ae salmeun shijak.dwaesseumeul

[Onew] Geudae jichigo himdeul ddae
Budi geu yeop.jariae nareul itgae hae
Badgiman han sarangeul dashi deuril su itgae
Ee salmi kkeutnagi jeonae

[Jonghyun] Sesangae mureup kkulgo noonmul heullilddae
Pokpoong sok bal mumchul ddae geudaeman seo itdamyeon
Eereon apeum, gotong.jjeum gyeondil su itneun.geolyo
([Taemin] Ojik geudaeman) Ojik geudaeman
([Taemin] Naegae itdamyeon) Naegae itdamyeon in my life

[Onew] Eodoon soop sok gil ileul ddae
Eorin na.ae younghoni oolgo isseul ddae
[Key] Bit.cheoreom gijeok.cheoreom
Nareul eekkeuleojweoyo
[Jonghyun] Ee salmi kkeutnagi jeonae

[All] Sesangae mureup kkulgo noonmul heullilddae
Pokpoong sok bal mumchul ddae
[Onew] Geudaeman seo itdamyeon
[All] Eereom apeum, noonmul.jjeum chameul su itneun.geolyo
([All] All want is you) [Taemin] All I want is you
([All] Only one is you) [Taemin] Only one is you in my life

[Onew] Oolji anayo dashin oolji anayo
Geu mu.eotdo jeoldae nal
[Jonghyun] Mumchuji mot.hae
Heona ojik dan han saram geudae
Nareul mandeulgo wansung shikigo
Oh, eereok.hae soom.shwigae hae

[All] Sesangae mureup kkulgo noonmul heullilddae
Pokpoong sok bal mumchul ddae
[Onew] Geudaeman seo itdamyeon
[Key] Eereon apeum, gotong.jjeum gyeondil su itneun.geolyo
([All] Ojik geudaeman) [Onew] Ojik geudaeman
([All] Naegae itdamyeon) [Onew] Naegae itdamyeon

[All] Sesangae mureup kkulgo noonmul heullilddae
Pokpoong sok bal mumchool ddae
[Onew/Jonghyun] Geudaeman seo itdamyeon
Eereom apeum, noonmul.jjeum chameul su itneun.geolyo
([All] All want is you) [Jonghyun] All I want is you
([All] Only one is you) [Jonghyun] Only one is you in my life

Translations

[Minho] In this world
Let me only love you

[Jonghyun] Oh, when this passing life withers away, you come to me
The moment I touch your frozen heart, my life begins

[Onew] When you’re tired and having a hard time
Please let me stay by your side
So I can give back to you the love I had only received
Before this life ends

[Jonghyun] When I get on my knees and cry before the world
When I stop my tracks inside the storm
If you alone are standing
I can handle this much pain and suffering
([Taemin] If only you) [Jonghyun] If only you
([Taemin] Are with me) [Jonghyun] Are with me

[Onew] When I lose my way inside the dark forest
When my young soul is crying
[Key] Guide me like a light, like a miracle
[Jonghyun] Before this life ends

[All] When I get on my knees and cry before the world
When I stop my tracks inside the storm
[Onew] If you alone are standing
[All] I can suppress whatever pain and tears
([All] All I want is you) [Taemin] All I want is you
([All] Only one is you) [Taemin] Only one is you in my life

[Onew] I won’t cry, I won’t cry again
Absolutely nothing
[Jonghyun] Can stop me
But only one person
You make me, you perfect me
Oh, you make me able to breath like this

[All] When I get on my knees and cry before the world
When I stop my tracks inside the storm
[Onew] If you alone are standing
[Key] I can handle this much pain and suffering
([All] If only you) [Onew] If only you
([All] Are with me) [Onew] Are with me

[All] When I get on my knees and cry before the world
When I stop my tracks inside the storm
[Onew/Jonghyun] If you alone are standing
I can suppress whatever pain and tears
([All] All I want is you) [Jonghyun] All I want is you
([All] Only one is you) [Jonghyun] Only one is you in my life

Korean Cr. rocketdiary @ Twitter
Cr. kimchi hana @ shineee.net
shared by : meeramaruu.wordpress.com

take out with full credit!

23 thoughts on “[LYRIC] SHINee – Life (hangul+romanization+translation)

  1. this song is soo beautiful..onew’s voice juz gimme goosebump everytime i listen to this song

  2. Do you know what Minho says in the beginning? I would love to know that haha. I know it goes something like ‘In this world” and then something about love. Haha, help?

  3. I love this song so much🙂
    My reckon. Jonghyun’s and Onew’s voice is just so amazing. I felt a bit sad because it turned out to be Jonghyun’s and Onew’s duet. I only heard Taemin’s and Key’s voice ones. Hayyyy😦 But I love it how Minho deliver those words😀 SHINee fighting Ü

  4. thank you for sharing the lyrics ! i can learn korean a bit haha LOL . thanks heaps🙂

  5. hello! I’m just wondering if you also have the hangul/rom/eng translation of what Minho said after the first chorus? Thank you!😀

  6. i think what minho said in the beginning, according to the vid i saw on youtube they performed in japan for their first shinee world concert, minho said;

    in this world
    you are the only person i need permission to love

  7. Very beautiful song, thank very much xoxox
    All their voices very beautiful, good song, good translate too …

  8. 꺅! 샤이니!!!❤
    대박 샤이니가 이렇게 성장할 줄이야… 감동이다 ㅜㅠ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s