[LYRIC] SHINee – 악 (Shout Out) (hangul+romanization+translation)

Korean lyrics by JQ, SHINee, Misfit
Composed & Arranged by Steven Lee, Drew Ryan Scott, Sean Alexander
*This track is a remake of the song “Leak This Song”.

LYRIC

Korean

[민호] A-yo, we’re back
[Key] Uh uh, uh uh
[Key/민호] Let’s shake it up

*[Key/민호] 니가 듣지 못해도 I won’t give up
이 제껏 뭘 느껴왔던 I won’t give up
지금 보지 못해도 I won’t give up
No, I won’t give up, cause I won’t give up

난 니가 듣지 못해도 I won’t give up
이제껏 뭘 느껴왔던 I won’t give up
절대 보지 못해도 I won’t give up
No, I won’t give up, cause I won’t give up*

[Key] 새로운 음악을 접해 넌 뭘 원해
유행이란 참 뻔한 데자뷰
화려한 겉모습에 혹해, oh
나의 고뇌 넌 상상 못해
[민호] 정말 끝이 났나 감동을 느낄 찰나
큰 전율을 전할 순간 그댄 이미 어디로 갔나
내 진통 큰 고통을 거친 my music
부르지 못하면 nothing

*Repeat

[민호] 정체성이 부족한 체 생각 없는 체
모호한 문책 비양심적인 태도가 태반인 태세
숱한 복제 함부로 대하는 것들이 문제야 도대체

[온유] Yeah, 이렇게 또 미끄덩
아무것도 모른 채 어안이 벙
[태민] 스르륵 훔쳐 가는걸 봐
Man, what’s wrong man?
눈치 못챌까봐

*Repeat

[Key] 내가 음악을 하는 이윤 하나 ([종현 One)
[민호] 내가 견뎌온 아픔을 알아 ([태민] You know)
[온유] 조명이 비춘 내가 다가 아냐 ([종현] 모르겠지)
[Key] One click, finished
[민호] Done

[종현] Sorry, 여전히 변함없는 내 열정이
하얀 백지를 한없이 찢은 가사로 빚은 멜로디
[온유] 맘 깊이 기억될 music 오직 넌 그것만
원치 남겨진 건 마치 ([종현] 나의 가치)
[태민] 너무 쉽게 소유하지 넌 모르지
내 눈물의 의미 절대 절대 절대

*Repeat

[Key/민호] 니가 듣지 못해도 I won’t give up
이 제껏 뭘 느껴왔던 I won’t give up
지 금 보지 못해도 I won’t give up
No, I won’t give up, cause I won’t give up

Romanization

[Minho] A-yo, we’re back
[Key] Uh uh, uh uh
[Key/Minho] Let’s shake it up

*[Key/Minho] Niga deutji mot.haedo I won’t give up
Ee jekkeot mweol neukkyeowatdeon I won’t give up
Jigeum boji mot.haedo I won’t give up
No, I won’t give up, cause I won’t give up

Nan niga deutji mot.haedo I won’t give up
Ee jekkeot mweol neukkyeowatdeon I won’t give up
Jeoldae boji mot.hae I won’t give up
No, I won’t give up, cause I won’t give up*

[Key] Saero.oon eumakeul jeop.hae neon mweol wonhae
Yuhaengiran cham bbeonhan deja vu
Hwaryeohan geotmoseupae hok.hae, oh
Na.ae gonwae neon sang.sang mot.hae
[Minho] Jungmal kkeutchi natna gamdongeul neukkil chalna
Keun jeonyuleul jeonhal soongan geudaen imi eodiro gatna
Nae jintong keun gotongeul geochin my music
Bureuji mot.hamyeon nothing

*Repeat

[Minho] Jungche.sungi bujok.han che saenggak eopneun che
Mohohan moonchaek biyang.shimjeokin taedoga taebanin taesae
Soot.han bokjae hamburo daehaneun geotdeuli moonjeya dodaeche

[Onew] Yeah, eereok.hae ddo mikkeudung
Amugeotdo moreun chae eo.ani bung
[Taemin] Seureureuk hoomchyeo ganeungeol bwa
Man, what’s wrong man? Noonchi motchael.kkabwa

*Repeat

[Key] Naega eumakeul haneun eeyun hana ([Jonghyun] One)
[Minho] Naega gyeon.dyeo.oon apeumeul ala ([Taemin] You know)
[Onew] Jomyungi bichoon naega daga anya ([Jonghyun] Moreugaetji)
[Key] One click, finished
[Minho] Done

[Jonghyun] Sorry, yeojeonhee byunhan.eopneun nae yeoljungi
Hayan baekjireul haneopsi jjijeun gasaro bijeun melody
[Onew] Mam gipi gieok.dwael music ojik neon geugeotman
Wonchi namgyeojin geon machi ([Jonghyun] Na.ae gachi)
[Taemin] Neomu shwipgae soyuhaji neon moreuji
Nae noonmulae euimi jeoldae jeoldae jeoldae

*Repeat

[Key/Minho] Niga deutji mot.haedo I won’t give up
Ee jekkeot mweol neukkyeowatdeon I won’t give up
Jigeum boji mot.haedo I won’t give up
No, I won’t give up, cause I won’t give up

Translations

[Minho] A-yo, we’re back
[Key] Uh uh, uh uh
[Key/Minho] Let’s shake it up

*[Key/Minho] Even if you can’t hear me, I won’t give up
What have I felt up to now, I won’t give up
Even if you can’t see me now, I won’t give up
No, I won’t give up, cause I won’t give up

Even if I can’t hear you, I won’t give up
What have I felt up to now, I won’t give up
Even if you can never see me, I won’t give up
No, I won’t give up, cause I won’t give up*

[Key] I found out about new music, what do you want
Saying it’s a trend is pretty obvious deja vu
I’m addicted to your impressive outward appearance, oh
You can’t imagine my agony
[Minho] It’s really the end, while I felt moved
The moment I felt a huge shock
Where have you already gone to
My music has gone through
My pain, my huge torment
If I can’t sing, I’m nothing, uh

*Repeat

[Minho] I lack an identity, I don’t have any thoughts
You’re mostly vague rebukes and irresponsible attitude
People that mindlessly treat themselves
To so many duplicates are a problem, why

[Onew] Yeah, I slip like this again
I don’t know anything, I’m dumbfounded
[Taemin] I see you quietly stealing
[Man, what’s wrong, man?
You think I wouldn’t notice?

*Repeat

[Key] There’s one reason why I do music ([Jonghyun] One)
[Minho] It knows the pain I’ve endured ([Taemin] You know)
[Onew] I’m not entirely lit up by the spotlight ([Jonghyun] You wouldn’t know)
[Key] One click, finished
[Minho] Done

[Jonghyun] Sorry, my unchanging passion is
The melody made by lyrics that endlessly shreds white paper
[Onew] Music that you’ll remember deep within your heart
That’s the only thing you want, what’s left is like (My value)
[Taemin] I pull it off so easily, you don’t know
The meaning of my tears, never, never, never

*Repeat

[Key/Minho] Even if you can’t hear me, I won’t give up
What have I felt up to now, I won’t give up
Even if you can’t see me now, I won’t give up
No, I won’t give up, cause I won’t give up

Cr. kimchi hana & ☆jennyjjong. @ shineee.net
shared by : meeramaruu.wordpress.com

take out with full credit!

38 thoughts on “[LYRIC] SHINee – 악 (Shout Out) (hangul+romanization+translation)

  1. ARHHHHH!!! LAGU INIIIII~~~~ ARHHHHHHH! NOOO~ di underatein dong aiii 16+!!! apa 18+ dehhh

  2. kurang nih kurang translet nya (PROTES)
    harusnya :
    di bagian awal ditulis
    “MONKEY VOICE”
    di bagian akhir
    “DOG BARKING”

    wakakakakakakakaakakkkkkkk!!!!!~~~~

  3. Thank you ~
    I`m si exsice to read the translation *Devil Face*
    Hahahah ~

    Thank you very much ~

  4. where the link for the leak this song the original?? T^T i want to see. thanks hope you can help me..

  5. @ marrah : i’m sorry, i can’t find them~

    @ not : hahaaa i think that too in the beginning!😄

    @ KJ : kekekeke~

    thx all for coming!😀

  6. ah~~~ thank you so much for the trans🙂

    I can see that these lyrics are kind of meaningful for a singer ^^

    cool, score to the Shinee’s account!

  7. ah.. thank you for the translate.. i dont know bout hangul, but with the translation, i can understand the meaning of that song.. gomawo.. ^^

  8. ok i don’t know who is moaning after they say” i won’t give be he is too sexy !! (X0X)

  9. thanks for the lyrics! [and the translation to…]
    but even with the translation, i don’t think i clearly get the story/message of the song…
    can someone please explain?

    ~thanks a lot!
    [ONEW’S moans. my nose is bleeding. XD]

  10. Thank you so much meeramaruu! I’ve been searching for the complete SHINee Lucifer album lyrics that has the hangul, romanization and the translation! I visited yours and then there it is, perfect! Thanks again meeramaruu for the lyrics and updates!!😀 (Y)(Y)

  11. wow i was expecting a more sick meaning behind the Hangul of this song😄 esp with all the sound effects..

  12. omg i can’t believe this and the voice of minho omg i love of curs taemin but minho omg you have a strong voice ^^ and love you taemin hahahahahah ^__^

  13. ah lagu ini bener-bener dah.. kayak mau ngajak berantem..
    di awal ada suara monyet-monyet ntah dari mana.. rapnya minho yang sangar, kayak mau ngebunuh orang.. key juga ga kalah liar..
    suaranya jonghyun, taemin, onew juga menyesuaikan lagu.. huahahhaha..
    dan yg paling bikin ngakak itu ya backsoundnya onew.. kayak kelinci yg lagi dicabutin bulunya😄

  14. Kyaaaa~~~~
    Damn it!!! I love U Minho!!! You’re my true love *Ahahahaha plak!!😄
    for Mimiyo : setuju banget, kata temenku ini juga aneh, kayak ngajakin berantem. whatever, lagu ini lah yang bikin aku melting dan makin klepek-klepek sama Minho oppa *jiaah gaya loh! Plak!* oh ya tambahan, suaranya Jong kaya orang pengajian, wakakakakakk
    Tapi keren koh (y) Honestly, I love this song so much

  15. Aaahh snap – that’s ONEW?!?!?!?!?
    My dubu Jin-Ki ~ ^-^ But he sounds sooo…hottttt… o___o
    Thank you so much for posting this!🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s