[LYRIC] SHINee – Ready Or Not (hangul+romanization+translation)

Korean lyrics by Misfit
Composed & Arranged by Mikko Tamminen, Risto Asikainen, Will Simms
*This track is a remake of the song “Girls”.

LYRIC

Korean

[민호] 왔을까 5초 후면 그녀 앞이란 걸
내 맘에 불을 지른 that girl
I say brrrrrrrr!

[민호] 난 정말 어쩌자고 널 불러 앉혀놓고
어쩌자고 커피를 시켜놓고 (Girl, girl)
[Key] 이렇게 얼어붙어 자꾸만 횡설수설
어지러워 자꾸만 안절부절 (Girl, girl)

[종현] 나 오늘은 꼭 말을 하리
정말 말을 하려는데 (Girl, girl)
[Key] 그만 좀 쳐다볼래 네 미소에
그게 자꾸 잘 안되네 (Girl)

[온유] 한숨 한번 내쉬고 크게 oh, oh
[태민] 눈 딱 감고 한번 내뱉어 그게 ooh, ooh

[All] Are you ready or not? You ready or not?
([민호] 안될 겉 같아 또 굳게 입술을 닫는다)
[All] Are you ready or not? You ready or not?
([Key] 미칠 겉 같아 오늘도 내 말을 막는다)

[민호] 어쩌라고 넌 그리 예뻐 놓고
어쩌라고 내 맘 다 훔쳐놓고 (Girl, girl)
[Key] 목소린 작아지고 자꾸만 자신 없어
돌아서면 기회는 다신 없어 (Girl, girl)

[온유] 나 솔직히 지금껏 널 stop! (Uh)
미치겠네 (Girl, girl)
[종현] 세상에 둘도 없는 먼저리 바보
같아 답답해 (Girl)

[태민] 한숨 한번 내쉬고 크게 oh, oh
[Key] 눈 딱 감고 한번 내뱉어 그게 ooh, ooh

[All] Are you ready or not? You ready or not?
([민호] 안될 겉 같아 또 굳게 입술을 닫는다)
[All] Are you ready or not? You ready or not?
([Key] 미칠 겉 같아 오늘도 내 말을 막는다)

[종현] Are you ready or not? Ready or not?
[태민] Girl, I wanna speak my mind
[온유] 아직 모자라도 그래도 난 널 사랑하고 싶은데

[All] Are you ready or not? Ready or not?
([민호] 잘될 것 같아 힘주어 네 손을 잡는다)
[All] Are you ready or not? Ready or not?
([Key] 꿈인 것 같아 날 보며 그녀가 웃는다)

[All] Are you ready or not? Ready or not?
([종현] 얼마나 지금을 많이 기다렸는지)
[All] Are you ready or not? Ready or not?
([온유] Cause you’re my only girl)

Romanization

[Minho] Wasseulkka ocho humyeon geunyeo apiran geol
Nae mamae booleul jireun that girl
I say brrrrrrrr!

[Minho] Nan jungmal eojjeojago neol boolleo anjyeonogo
Eojjeojago keopireul shikyeonogo (Girl, girl)
[Key] Eereok.hae eoleobuteo jakkuman hwingseol.suseol
Eojireoweo jakkuman anjeol.bujeol (Girl, girl)

[Jonghyun] Na oneuleun kkok maleul hari
Jungmal maleul haryeoneundae (Girl, girl)
[Key] Geuman jom chyeodabollae ni misoae
Geugae jakku jal andwaenae (Girl)

[Onew] Hansoom hanbeon naeshwigo keugae oh, oh
[Taemin] Noon ddak gamgo hanbeon naebaeteo geugae ooh, ooh

[All] Are you ready or not? You ready or not?
([Minho] Andwael geot gata doo gootgae ipsooleul dadneunda)
[All]Are you ready or not? You ready or not?
([Key] Michil geot gata oneuldo nae maleul makneunda)

[Minho]Eojjeorago neon geuri yeppeo nogo
Eojjeorago nae mam da hoomchyeo.nogo (Girl, girl)
[Key] Moksorin jakajigo jakkuman jashin eopseo
Dolaseomyeon gihwaeneun dashin eopseo (Girl, girl)

[Onew] Na soljikhee jigeumkkeot neo stop! (Uh)
Michigaetnae (Girl, girl)
[Jonghyun] Sesangae doldo eopneun meonjari babo
Gata dapdap.hae (Girl)

[Taemin] Hansoom hanbeon naeshwigo keugae oh, oh
[Key] Noon ddak gamgo hanbeon naebaeteo geugae ooh, ooh

[All] Are you ready or not? You ready or not?
([Minho] Andwael geot gata doo gootgae ipsooleul dadneunda)
[All] Are you ready or not? You ready or not?
([Key] Michil geot gata oneuldo nae maleul makneunda)

[Jonghyun] Are you ready or not? Ready or not?
[Taemin] Girl, I wanna speak my mind
[Onew] Ajik mojarado geuraedo nan neol saranghago shipeundae

[All] Are you ready or not? Ready or not?
([Minho] Jaldwael geot gata himju.eo ni soneul japneunda)
[All] Are you ready or not? Ready or not?
([Key] Kkoomin geot gata nal bomyeo geunyeoga ooneunda)

[All] Are you ready or not? Ready or not?
([Jonghyun] Eolmana jigeumeul mani gida.ryeotneunji)
[All] Are you ready or not? Ready or not?
([Onew] Cause you’re my only girl)

Translations

[Minho] Has she come? After 5 seconds, I’ll be in front of her
To that girl who set my heart aflame
I say brrrrrrrrah!

[Minho] Why did really I call you and had you sit?
Why did I order the coffee? (Girl, girl)
[Key] Just like this, I’m frozen, I keep speaking gibberish
I’m getting dizzy, I keep fidgeting (Girl, girl)

[Jonghyun] I’m definitely going to say it today
I’m really trying to say it (Girl, girl)
[Key] But can you stop staring at me?
I still can’t do it because of your smile (Girl)

[Onew] I let out a big sigh once, oh, oh
[Taemin] I close my eyes and spit it out once, ooh, ooh

[All] Are you ready or not? You ready or not?
([Minho] I don’t think it’ll work out well, I seal my lips again)
[All] Are you ready or not? You ready or not?
([Key] I think I’ll go crazy, I block my words today as well)

[Minho] What do I do when you’re that pretty?
What do I do when you’ve stolen all of my heart? (Girl, girl)
[Key] My voice gets smaller, I still don’t have confidence
If I turn back, there are no more chances (Girl, girl)

[Onew] Honestly, up until now I – stop! (Uh)
I think I’ll go crazy (Girl, girl)
[Jonghyun] I feel like a one of a kind, spaced out idiot
It’s so frustrating (Girl)

[Taemin] I let out a big sigh once, oh, oh
[Key] I close my eyes and spit it out once, ooh, ooh

[All] Are you ready or not? You ready or not?
([Minho] I don’t think it’ll work out well, I seal my lips again)
[All] Are you ready or not? You ready or not?
([Key] I think I’ll go crazy, I block my words today as well)

[Jonghyun] Are you ready or not? Ready or not?
[Taemin] Girl, I wanna speak my mind
[Onew] Although I lack, I still want to love you

[All] Are you ready or not? Ready or not?
([Minho] I think it’ll work out well, I squeeze your hand)
[All] Are you ready or not? Ready or not?
([Key] It seems like a dream, she smiles as she looks at me)

[All] Are you ready or not? Ready or not?
([Minho] I’ve waited so long for right now)
[All] Are you ready or not? Ready or not?
([Onew] Cause you’re my only girl)

Korean Cr. rocketdiary @ Twitter.
Cr. kimchi hana @ shineee.net
shared by : meeramaruu.wordpress.com

take out with full credit!

26 thoughts on “[LYRIC] SHINee – Ready Or Not (hangul+romanization+translation)

  1. where the link for the girls the original?? T^T i want to see. thanks hope you can help me..

  2. I read about it in Finnish news (Risto Asikainen is the most famous pop producer in Finland, happy to be Finnish for once), actually this song is not a remake. It was specially made for SHINee, I think that the name of the original composition is Girls.

  3. Thank you for posting all these! It’s really helpful to have the name of the person singing because sometimes in my car it’s so hard to tell!!

  4. im sure that at the begining, after minho says brrrr, that its tamin singing after that, not minho. it doesnt sound like him… and thank you so much! i loove this song a lot

  5. umm i am quite sure after minho sing the 1st verse after the “brrrr”, the 2nd verse is all key… anyway, thanks for the lyrics.. awesome ~~

  6. @ marrah : i can’t find them~ so sorry~

    @ Johanna : i can’t edit the post bcause i get this from some source and nothing confirmation about it.. but thank you very much for you information😀

    @ PaperSanguine : thx for coming🙂

    @ carms : haha~ maybe it doesn’t like him, but this is true that after minho brrrr, he also sing the next part🙂 you can listen to them again, hehe😀

    @ vna : yea, that’s true🙂

    thank you all for coming!😀

  7. I LOVE SHINEE!!!!!!!!!!!!!!
    seriously.. their album make me crazy… It’s addicting!
    thnx once again to meeramaruu!
    actually, is it true minho sang the next part at the beginning??
    really confuse… i thought it was key……:3
    hihihihihihi………….

  8. I love this song ! ~ ♥

    I know others have been saying this as well but I’m confused as to whether the second verse after Minho rapping was rapped by Key. It doesn’t sound like Minho at all! I can’t confirm it because there’s not much videos showing Key/Minho during the live concerts up close, but for one video where it was their first concert in Tokyo, for the 2nd chorus, the camera zoomed up to Minho but it sounded like he was doing the lower parts and Key was doing most of it. And Minho definitely doesn’t have a feminine Key-like voice which I definitely heard for the 2nd chorus.

    Maybe Key and Minho harmonized? But still ~ LOVE THIS SONG !

  9. waaa the meaning of thiss song sooo deep this song make me love SHINee more and more and more and more..

  10. i love this song..! damn cool😀
    it’s not hard to sing along this song, even the rap was epic!
    and i love every parts that onew sing :3

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s